1
00:00:25,511 --> 00:00:26,011
¿Qué es eso?
2
00:00:26,011 --> 00:00:29,014
Diseño de interiores para cafetería.
¿No es obvio?
3
00:00:29,014 --> 00:00:32,059
Te das cuenta de todo.
¿Pasa algo mal?
4
00:00:32,059 --> 00:00:34,451
Sólo estás intentando
distráete, ¿no?
5
00:00:34,456 --> 00:00:37,037
¿Por qué? ¿Quieres morir? ¿Eh?
6
00:00:37,042 --> 00:00:38,043
¡Mátame!
7
00:00:38,605 --> 00:00:40,857
¿Tienes planes para más tarde?
8
00:00:45,808 --> 00:00:46,892
Como un profesional.
9
00:00:48,102 --> 00:00:49,895
Parece que estás disfrutando
la empresa, ¿eh?
10
00:00:49,895 --> 00:00:51,731
¡Bien, bien!
Tienes una respuesta para todo.
11
00:00:53,395 --> 00:00:55,481
¿Qué? ¿Quieres más?
12
00:00:58,097 --> 00:00:59,432
¡Lo siento!
13
00:01:00,206 --> 00:01:01,165
¡¿Shan?!
14
00:01:01,818 --> 00:01:03,611
¡Lo sabía, cabrón!
15
00:01:09,116 --> 00:01:12,035
¡Mucho tiempo sin verlo!
¿Tienes una cita?
16
00:01:13,672 --> 00:01:16,821
Ahora, la verdadera pregunta es...
¿Por qué no me sigues?
17
00:01:17,586 --> 00:01:19,320
Estás demasiado cerca.
18
00:01:19,328 --> 00:01:21,219
Entonces, ¿qué tan cerca podemos llegar, Kierra?
19
00:01:21,227 --> 00:01:22,270
¿Me lo vas a decir?
20
00:02:52,687 --> 00:02:53,688
¿Tienes dolor de cabeza?
21
00:02:54,314 --> 00:02:55,940
Se habrá ido más tarde.
22
00:02:56,274 --> 00:02:59,027
Sabes que debes comer primero.
y bebe un poco de agua.
23
00:02:59,910 --> 00:03:00,785
Me rindo.
24
00:03:01,335 --> 00:03:01,794
¿Eh?
25
00:03:01,794 --> 00:03:03,522
Realmente no puedo recordarlo.
26
00:03:03,546 --> 00:03:04,922
¿Recuerdas qué?
27
00:03:05,860 --> 00:03:09,155
Luna, ¿viste a algún chico afuera?
¿El restaurante cuando volvimos a casa?
28
00:03:12,046 --> 00:03:13,255
No me parece.
29
00:03:13,257 --> 00:03:15,593
Sólo te vimos completamente borracho.
30
00:03:24,187 --> 00:03:26,397
Realmente siento que dije algo.
31
00:03:26,900 --> 00:03:27,985
¿Qué quieres decir?
32
00:03:29,394 --> 00:03:30,353
Nada.
33
00:03:32,210 --> 00:03:33,587
Sólo come.
34
00:03:35,116 --> 00:03:36,534
No puedo.
35
00:03:40,637 --> 00:03:41,346
¡Ey!
36
00:03:43,278 --> 00:03:46,156
eso es lo que obtienes
por beber mucho. Caray.
37
00:03:56,820 --> 00:03:59,593
Ya sabes, Ke, no pienses
demasiado sobre nosotros.
38
00:03:59,601 --> 00:04:01,226
Estamos bien, vale.
39
00:04:01,242 --> 00:04:03,018
Tu deseas. Como si pensara en ti.
40
00:04:04,023 --> 00:04:06,413
Maestro, deja de molestarla.
41
00:04:06,421 --> 00:04:09,195
Ella podría estar intentando
Recuerda lo que ella revisó.
42
00:04:09,196 --> 00:04:11,407
Exacto, muy molesto.
Un buscador de atención.
43
00:04:11,408 --> 00:04:13,243
¿Estás realmente tratando de
¿Recuerdas lo que revisaste?
44
00:04:14,617 --> 00:04:17,328
Muy bien, consigue otra barbacoa.
Depende de mí.
45
00:04:18,195 --> 00:04:20,140
Tú también, Theo, así que finalmente te callarás.
46
00:04:20,140 --> 00:04:23,805
Mi amigo es muy generoso.
47
00:04:23,812 --> 00:04:25,093
Que sean dos.
48
00:04:25,109 --> 00:04:26,993
- Oh.
- ¿Eh?
49
00:04:27,000 --> 00:04:28,602
- Vamos, consigue este.
- Bueno. Pensé—
50
00:04:28,609 --> 00:04:29,944
- te lo comerás todo.
- Tomemos una foto.
51
00:04:30,515 --> 00:04:31,855
Entonces puedo publicarlo.
52
00:04:31,867 --> 00:04:33,345
Guau. ¿Aún no has comido lo suficiente?
53
00:04:33,369 --> 00:04:34,429
Pero es tu regalo.
54
00:04:34,453 --> 00:04:35,329
Bueno.
55
00:04:36,007 --> 00:04:37,360
Uno, dos, ¡oye!
56
00:04:37,375 --> 00:04:38,626
- Teo. Uno, dos, tres.
- ¡Oh!
57
00:04:40,074 --> 00:04:41,450
Bueno.
58
00:04:42,585 --> 00:04:43,586
Lo estoy subiendo, ¿vale?
59
00:04:43,586 --> 00:04:46,339
Este tonto me regaló una barbacoa.
60
00:04:46,339 --> 00:04:48,508
Oye, ¿a quién llamas tonto?
Devuélvelos.
61
00:04:48,508 --> 00:04:50,510
¡Oye, no! ¡No! Estoy bromeando.
62
00:04:50,510 --> 00:04:52,428
- Cambia eso.
- Sí, lo cambiaré ahora.
63
00:04:52,428 --> 00:04:53,280
¿Ver?
64
00:04:53,304 --> 00:04:55,181
Este bombón me regaló una barbacoa.
65
00:04:55,181 --> 00:04:57,850
Ahí tienes.
Bombón, así es.
66
00:04:59,313 --> 00:05:00,481
- Bombón. - ¿Bonito?
67
00:05:01,010 --> 00:05:01,844
Mover.
68
00:05:07,096 --> 00:05:09,015
- Aquí. - Señor, uno más, por favor.
69
00:05:10,485 --> 00:05:11,686
Trataré esta ronda también.
70
00:05:11,695 --> 00:05:15,592
Tengo mucha suerte con mis amigos
¡Son tan generosos!
71
00:05:15,616 --> 00:05:17,326
- ¿Cómo debería—?
- Mi chico es un fanfarrón.
72
00:05:17,326 --> 00:05:19,319
¿Quieres que te llamen sexy también, eh?
73
00:05:19,328 --> 00:05:21,655
Realmente no recibes suficiente atención
¿Eh, Maestro?
74
00:05:21,656 --> 00:05:22,657
No le hagas caso.
75
00:05:22,657 --> 00:05:25,326
tomemos una foto asi
Puedo publicar uno de ustedes también.
76
00:05:28,091 --> 00:05:29,134
Allá.
77
00:05:36,718 --> 00:05:38,053
¿Cuándo lo seguí?
78
00:05:38,642 --> 00:05:39,310
¿OMS?
79
00:05:39,888 --> 00:05:41,265
Ah. Nada.
80
00:05:41,710 --> 00:05:42,210
No es nada.
81
00:05:42,953 --> 00:05:45,998
Por cierto,
¿Quizás quieras venir con Sevi y conmigo?
82
00:05:45,998 --> 00:05:49,008
vamos a un cafe
comprar en la calle.
83
00:05:49,015 --> 00:05:51,195
- Te invito.
- ¡Sí, está bien allí!
84
00:05:51,203 --> 00:05:53,289
- ¿Café?
- Por eso se lo digo.
85
00:05:53,289 --> 00:05:54,206
- Lo siento. - Vamos.
86
00:05:54,206 --> 00:05:56,887
Ustedes sigan adelante.
Todavía tengo a dónde ir.
87
00:05:56,911 --> 00:05:57,996
- ¿Seguro?
- Mmmm.
88
00:06:07,008 --> 00:06:08,510
- Gracias, señora.
- Gracias.
89
00:06:14,273 --> 00:06:16,312
Hola, señora Kierra.
Bienvenido de nuevo.
90
00:06:16,328 --> 00:06:17,872
¿Tener tu americano habitual?
91
00:06:17,890 --> 00:06:19,421
Ah. Sí, sí.
92
00:06:19,429 --> 00:06:22,645
¿Dónde está Shan, el otro barista?
Sólo tengo algo que preguntar.
93
00:06:22,646 --> 00:06:25,833
Ah, él no está aquí.
No está de turno hoy.
94
00:06:25,856 --> 00:06:27,483
Ah, ya veo.
95
00:06:28,481 --> 00:06:30,442
Está bien, déjame preparar tu café.
96
00:06:34,299 --> 00:06:35,342
Gracias, señora.
97
00:06:36,503 --> 00:06:38,232
Un café con leche Sakura, por favor.
98
00:06:38,234 --> 00:06:40,984
Señora, lo siento.
No tenemos eso en el menú.
99
00:06:40,992 --> 00:06:42,160
Ciandrei sabe cómo hacerlo.
100
00:06:42,704 --> 00:06:44,081
Él todavía no está aquí ahora.
101
00:06:47,351 --> 00:06:48,769
Eh...
102
00:06:48,769 --> 00:06:50,368
Bien, entonces sólo un americano helado.
103
00:06:50,375 --> 00:06:51,523
Un americano helado.
104
00:06:51,524 --> 00:06:52,566
Bien, señorita, ya subimos.
105
00:07:05,050 --> 00:07:06,385
No lo estaba buscando de todos modos.
106
00:07:07,010 --> 00:07:09,113
Y ustedes saben, ustedes
debería simplemente despedirlo.
107
00:07:09,125 --> 00:07:10,210
Él nunca entra.
108
00:07:10,703 --> 00:07:12,516
Entonces, ¿un americano helado, señorita?
109
00:07:12,523 --> 00:07:13,148
Sí.
110
00:07:18,113 --> 00:07:19,156
Gracias.
111
00:07:36,395 --> 00:07:38,772
Parece que está muy ocupado.
Él no aparece.
112
00:07:44,085 --> 00:07:47,641
¡Ke! ¿Dónde estás?
¿Vamos a almorzar en BGC?
113
00:07:55,599 --> 00:07:57,450
¿Estás bien, Ke?
114
00:07:57,460 --> 00:07:58,502
¿Cómo estás?
115
00:08:01,430 --> 00:08:02,661
Ah...
116
00:08:02,664 --> 00:08:05,208
¿Sobre el doctor Bautista?
117
00:08:07,895 --> 00:08:11,315
Ya no la veo.
118
00:08:15,218 --> 00:08:19,431
Conozco a otro médico. Dr. Peja.
Quizás ella sería mejor para ti.
119
00:08:24,823 --> 00:08:26,867
Sam, ¿sabes?
¿Alguien llamado Ciandrei?
120
00:08:28,298 --> 00:08:30,384
¿Ciandrei? Esperar.
121
00:08:35,011 --> 00:08:37,763
Esperar. ¿Estás hablando de él?
122
00:08:38,610 --> 00:08:41,696
¿Por qué? ¿Qué pasa con Shan?
¿Está coqueteando contigo?
123
00:08:43,024 --> 00:08:45,025
Él es mi amigo pero...
124
00:08:45,031 --> 00:08:47,992
Será mejor que tengas cuidado si
No quiero que te rompan el corazón.
125
00:08:49,006 --> 00:08:51,972
¿Por qué? ¿Es realmente una señal de alerta?
126
00:08:51,984 --> 00:08:53,304
¿Nunca se queda sin FWB?
127
00:08:53,304 --> 00:08:57,350
No puedo responder a eso. Todo lo que sé es
es un desamor ambulante.
128
00:08:58,017 --> 00:09:00,579
Pensarías que a él le importa,
pero no lo hace.
129
00:09:00,603 --> 00:09:02,609
Bueno, Shan es realmente amable.
130
00:09:02,625 --> 00:09:04,502
Pero él es así con todos.
131
00:09:04,507 --> 00:09:07,051
Pero no hay posibilidad
de compromiso con él.
132
00:09:08,203 --> 00:09:09,537
¿Amable?
133
00:09:10,522 --> 00:09:11,717
¿No los está engañando?
134
00:09:12,344 --> 00:09:17,046
Por lo que escuché, les dice
por adelantado que no se compromete.
135
00:09:17,070 --> 00:09:19,716
Pero las chicas todavía se enamoran de él de todos modos.
136
00:09:19,740 --> 00:09:26,014
Él emite esta vibra como si lo conocieras.
pero la verdad es que no es así.
137
00:09:26,038 --> 00:09:31,543
Y sabes qué, tiene paredes a su alrededor.
que sólo sus amigos más cercanos pueden entrar.
138
00:09:38,926 --> 00:09:41,164
¿Por qué? ¿Es tu tipo?
139
00:09:41,171 --> 00:09:42,832
No, qué asco. Él no lo es.
140
00:09:42,856 --> 00:09:47,677
Solo pregunté porque lo veo en
la cafetería, trabajando como barista.
141
00:09:48,339 --> 00:09:49,715
Oh, él es el dueño de eso.
142
00:09:50,226 --> 00:09:51,894
De hecho vive por la zona.
143
00:09:51,894 --> 00:09:53,771
Chica, es súper rico.
144
00:09:53,771 --> 00:09:55,356
Es un López-Ledezma.
145
00:09:56,390 --> 00:09:58,183
- ¿Qué?
- Mmmm.
146
00:10:01,375 --> 00:10:03,186
¡Hablando del diablo!
147
00:10:03,187 --> 00:10:05,147
Sam, estás aquí.
148
00:10:05,898 --> 00:10:08,442
Ojalá me lo hubieras dicho
Podría tratarte esta vez.
149
00:10:09,101 --> 00:10:10,936
Vamos. Está bien, Shan.
150
00:10:10,936 --> 00:10:13,522
De todos modos, esta es mi amiga, Kierra.
151
00:10:13,522 --> 00:10:15,274
Kierra, ella es Shan.
152
00:10:20,487 --> 00:10:22,239
Estás demasiado cerca.
153
00:10:26,702 --> 00:10:28,745
Entonces, ¿qué tan cerca podemos llegar, Kierra?
154
00:10:30,425 --> 00:10:31,634
¿Cuál debería ser nuestro límite?
155
00:10:32,916 --> 00:10:34,126
Dígame usted.
156
00:10:38,202 --> 00:10:39,680
¿Debería haber un límite?
157
00:10:40,515 --> 00:10:41,758
Idea loca.
158
00:10:43,635 --> 00:10:46,221
Quiero conocerte más.
159
00:10:49,698 --> 00:10:53,076
Hemos pasado poco tiempo juntos,
pero ¿quieres conocerme más?
160
00:10:53,809 --> 00:10:57,115
Yo tampoco sé mucho sobre ti
entonces debería haber un límite.
161
00:10:57,730 --> 00:10:59,607
¿Qué quieres saber de mí?
162
00:11:02,172 --> 00:11:03,172
Espera...
163
00:11:03,614 --> 00:11:05,582
¿Te asusté con lo que acabo de decir?
164
00:11:07,626 --> 00:11:14,257
Que tal vez me gustaría tener una relación.
contigo como tus otras chicas?
165
00:11:17,371 --> 00:11:18,636
No te preocupes.
166
00:11:19,496 --> 00:11:24,335
Ni siquiera estoy seguro si
Puedo volver a amar de todos modos. Entonces…
167
00:11:26,120 --> 00:11:27,413
Hay un límite.
168
00:11:31,300 --> 00:11:32,594
Sí.
169
00:11:32,601 --> 00:11:35,063
Nos conocemos.
¿Verdad, Kierra?
170
00:11:36,507 --> 00:11:39,761
Oh, dispara.
Olvidé que tenía una cita.
171
00:11:39,761 --> 00:11:43,286
Shan, Ke, te dejo.
dos por ahora, ¿vale?
172
00:11:43,296 --> 00:11:45,871
Tengo que ir. No te preocupes,
Pagaré por todo.
173
00:11:45,875 --> 00:11:47,165
- Adiós, te llamaré.
- ¿Eh?
174
00:11:48,002 --> 00:11:49,462
Cuídate, cuídate.
175
00:11:49,462 --> 00:11:50,463
- ¡Adiós!
- Sam, espera—
176
00:11:51,215 --> 00:11:52,175
¡Adiós!
177
00:12:02,904 --> 00:12:03,780
Hola.
178
00:12:06,290 --> 00:12:07,416
Hola.
179
00:12:09,207 --> 00:12:14,985
Sobre la otra noche,
No recuerdo nada.
180
00:12:15,000 --> 00:12:18,713
Si dijera... Si dijera algo,
No fue mi intención.
181
00:12:21,906 --> 00:12:23,576
No eres un buen mentiroso, ¿eh?
182
00:12:23,585 --> 00:12:25,033
Realmente no lo recuerdo.
183
00:12:25,034 --> 00:12:26,411
Bueno.
184
00:12:27,245 --> 00:12:29,747
Pero he estado ocupado con la facultad de derecho,
185
00:12:29,747 --> 00:12:32,917
entonces no he podido
para visitar el café últimamente.
186
00:12:34,127 --> 00:12:35,127
¿Quién pregunta?
187
00:12:35,712 --> 00:12:37,672
Dijiste que estás ocupado
pero aún puedes divertirte, ¿eh?
188
00:12:38,216 --> 00:12:39,674
Lo vi en tus redes sociales.
189
00:12:40,323 --> 00:12:42,241
Ese era el cumpleaños de mi amigo.
190
00:12:42,874 --> 00:12:45,585
Además, gracias por seguirme.
191
00:12:48,315 --> 00:12:50,150
Te seguiré en IG.
192
00:12:51,013 --> 00:12:52,598
Te estoy siguiendo.
193
00:12:56,604 --> 00:12:57,563
¿Bien?
194
00:12:59,292 --> 00:13:00,251
Seguir.
195
00:13:01,461 --> 00:13:02,461
Estaba borracho.
196
00:13:02,902 --> 00:13:03,861
No cuenta.
197
00:13:04,500 --> 00:13:07,711
Tengo la sensación de que me extrañaste.
198
00:13:07,736 --> 00:13:08,904
Tu deseas.
199
00:13:11,052 --> 00:13:13,012
Tú también pareces ocupada.
200
00:13:13,907 --> 00:13:15,075
¿Ocupado con?
201
00:13:15,906 --> 00:13:17,046
Tener una cita.
202
00:13:17,046 --> 00:13:18,499
¿Tener una cita?
203
00:13:18,507 --> 00:13:19,550
¿Con qué?
204
00:13:20,512 --> 00:13:21,805
Eso ni siquiera es parte de mi plan.
205
00:13:22,631 --> 00:13:26,820
No lo sé, tal vez el indicado
¿Quién te invitó a una barbacoa?
206
00:13:26,845 --> 00:13:29,514
O el que trató
¿tú a kwek-kwek?
207
00:13:31,892 --> 00:13:37,147
Pero sabes qué, sé quién
Te invita a froyo es aún más guapo.
208
00:13:40,192 --> 00:13:41,067
Vamos.
209
00:13:41,818 --> 00:13:43,153
¿A dónde me llevas?
210
00:13:43,153 --> 00:13:44,571
Vamos a tener una cita.
211
00:13:45,445 --> 00:13:46,071
¿Eh?
212
00:13:46,071 --> 00:13:47,445
Vamos.
213
00:13:47,460 --> 00:13:48,155
Espera—
214
00:13:48,156 --> 00:13:48,991
Vamos.
215
00:13:49,664 --> 00:13:50,206
Para—
216
00:13:52,358 --> 00:13:53,901
Espero tener el sabor correcto ahora.
217
00:13:56,669 --> 00:13:59,129
Bueno. Puedes hacerme cinco preguntas.
218
00:13:59,129 --> 00:14:00,798
Puedes preguntarme cualquier cosa.
219
00:14:02,984 --> 00:14:05,237
¿Eres dueño del café de ayer?
220
00:14:06,947 --> 00:14:07,820
Sí.
221
00:14:07,828 --> 00:14:08,682
¿Cómo?
222
00:14:10,500 --> 00:14:11,918
Solía ser el negocio de mi mamá.
223
00:14:12,544 --> 00:14:14,337
Al final me lo transfirieron.
224
00:14:17,304 --> 00:14:20,460
Sam dijo que eres un López-Ledezma.
225
00:14:21,011 --> 00:14:23,013
¿Por qué usas simplemente a López?
226
00:14:29,099 --> 00:14:31,393
Se separaron, mi mamá y Alf...
227
00:14:32,003 --> 00:14:33,922
Quiero decir, mi papá, cuando yo era joven.
228
00:14:34,910 --> 00:14:39,623
Pero como vivía con mi mamá,
Usé su apellido.
229
00:14:43,499 --> 00:14:46,419
¿Por qué tomaste psicología?
como tu curso de pre-derecho?
230
00:14:48,796 --> 00:14:51,015
porque estoy interesado
en cómo funciona la mente.
231
00:14:51,023 --> 00:14:58,489
Cómo las emociones, los sentimientos,
y los pensamientos influyen en las acciones de una persona.
232
00:15:02,484 --> 00:15:05,789
Son cuatro.
La siguiente será tu última pregunta.
233
00:15:05,796 --> 00:15:07,623
Piénselo bien.
234
00:15:17,500 --> 00:15:18,835
¿Nos hemos conocido antes?
235
00:15:19,460 --> 00:15:20,753
¿Tenemos?
236
00:15:20,757 --> 00:15:24,344
No estoy seguro.
Ya sabes, el mundo es pequeño de todos modos.
237
00:15:26,095 --> 00:15:30,183
Entonces tal vez ya nos hayamos conocido.
238
00:15:35,929 --> 00:15:37,263
Por cierto, esa es mía.
239
00:15:37,263 --> 00:15:40,202
Lo siento. Conseguiré una pajita nueva.
240
00:15:40,210 --> 00:15:41,601
Está bien.
241
00:15:41,609 --> 00:15:43,730
no es como nosotros
No me he besado antes.
242
00:15:49,615 --> 00:15:50,741
Bien, ¿qué tal esto...?
243
00:15:51,990 --> 00:15:53,536
¿Puedo hacerte preguntas ahora?
244
00:15:53,539 --> 00:15:55,122
Claro, cinco preguntas.
245
00:15:57,112 --> 00:15:58,238
Primero…
246
00:15:59,359 --> 00:16:03,447
¿Por qué estabas solo el primer día?
¿Nos conocimos en el hotel Claremont?
247
00:16:04,700 --> 00:16:07,359
Segundo, ¿por qué estuviste de acuerdo?
tener sexo conmigo?
248
00:16:07,383 --> 00:16:08,467
Quiero decir, mírate.
249
00:16:08,926 --> 00:16:12,179
no eres el tipo
de chica que simplemente hace eso.
250
00:16:13,709 --> 00:16:15,461
Estaba triste en ese entonces.
251
00:16:16,757 --> 00:16:18,776
Sólo quería ser valiente esa noche.
252
00:16:18,781 --> 00:16:19,320
Eso es todo.
253
00:16:20,410 --> 00:16:23,329
Y me arrepentí al día siguiente.
254
00:16:23,968 --> 00:16:25,820
¿Por qué me pagaste esa noche?
255
00:16:26,937 --> 00:16:28,981
¿Pensaste que ese era mi negocio secundario?
256
00:16:28,981 --> 00:16:30,399
¿Eh?
257
00:16:31,687 --> 00:16:34,125
¿Puedo pedir un desayuno para uno?
258
00:16:34,126 --> 00:16:36,662
¿Puedes cargarlo en la habitación 237?
259
00:16:37,656 --> 00:16:39,783
Idiota, eso fue por la comida.
260
00:16:45,217 --> 00:16:45,968
Bueno.
261
00:16:49,296 --> 00:16:50,548
Última pregunta.
262
00:16:53,405 --> 00:16:54,365
¿Quién es?
263
00:16:57,126 --> 00:16:59,795
La persona que ves en tus sueños.
264
00:17:04,120 --> 00:17:05,038
Mirar.
265
00:17:05,898 --> 00:17:08,233
no tienes que responder
si no te sientes cómodo.
266
00:17:12,813 --> 00:17:13,898
Mi ex.
267
00:17:17,437 --> 00:17:18,897
Son cinco preguntas.
268
00:17:23,506 --> 00:17:25,008
¿Cuándo es tu próximo turno?
269
00:17:26,712 --> 00:17:27,713
Guau.
270
00:17:28,404 --> 00:17:29,780
¿Ya me extrañas?
271
00:17:33,968 --> 00:17:37,468
Supongo que puedes tenerme
Vuelvo en una semana, princesa.
272
00:17:38,726 --> 00:17:39,978
Debería irme.
273
00:17:39,984 --> 00:17:41,652
¿Cómo llegarás a casa?
274
00:17:44,392 --> 00:17:45,768
Ah, claro.
275
00:17:49,303 --> 00:17:51,638
Vamos, te llevaré a casa.
276
00:17:56,096 --> 00:17:59,057
Es muy temprano.
¿Me llevarás a tu condominio, Ciandrei?
277
00:18:00,898 --> 00:18:02,582
Eso no es lo que quiero decir.
278
00:18:02,593 --> 00:18:05,101
Lo que quiero decir es,
Te llevaré a tu casa.
279
00:18:05,117 --> 00:18:08,224
Pero está bien, si quieres volver a casa
mi lugar, quiero decir, todavía estoy deprimido por eso.
280
00:18:09,088 --> 00:18:10,328
¿Quieres ver mi unidad?
281
00:18:10,335 --> 00:18:11,169
No quiero.
282
00:18:11,169 --> 00:18:14,009
¿Por qué? Porque es temprano, ¿verdad?
283
00:18:14,560 --> 00:18:16,694
Pudimos. Podemos quedarnos aquí
por un rato hasta que oscurezca.
284
00:18:16,703 --> 00:18:19,549
O si quieres te puedo hacer
un café con leche Sakura mientras espera.
285
00:18:20,194 --> 00:18:21,112
Maldita sea.
286
00:18:22,492 --> 00:18:23,618
Vámonos entonces.
287
00:18:23,618 --> 00:18:25,855
¿Es así como invitas a tus FWB?
288
00:18:26,558 --> 00:18:27,518
Oh.
289
00:18:28,566 --> 00:18:30,401
Para que conste, esta es la primera vez.
290
00:18:30,414 --> 00:18:34,335
Y eres la primera chica que he
Invitado a mi condominio en BGC.
291
00:18:58,671 --> 00:18:59,797
¿Tu mamá?
292
00:19:01,095 --> 00:19:02,096
Sí.
293
00:19:05,851 --> 00:19:08,729
La iluminación natural aquí debe
sé hermosa por la mañana.
294
00:19:09,904 --> 00:19:11,447
Ver es creer.
295
00:19:12,188 --> 00:19:14,691
¿Qué pasa si te quedas aquí durante la noche?
para que puedas descubrirlo.
296
00:19:15,786 --> 00:19:17,454
¿Vives aquí solo?
297
00:19:18,295 --> 00:19:19,338
Mmm—
298
00:19:20,207 --> 00:19:23,085
Técnicamente estoy contigo, así que...
299
00:19:23,953 --> 00:19:26,416
Esa fue una broma tonta.
300
00:19:26,429 --> 00:19:28,707
Sólo estoy aquí por el café con leche Sakura.
301
00:19:29,859 --> 00:19:33,237
¿Y si me ayudas a hornear también?
302
00:19:35,406 --> 00:19:37,033
¿Horneas?
303
00:19:37,765 --> 00:19:40,377
Esa es una gran reacción. Sí.
304
00:19:40,382 --> 00:19:41,717
¿Tengo cara de no hornear?
305
00:19:41,717 --> 00:19:42,676
Sí.
306
00:19:43,937 --> 00:19:47,561
Ya sabes, la mayoría de los pasteles
En el café están mis recetas.
307
00:19:47,561 --> 00:19:52,171
Tenemos un chef interno que
hornea internamente, pero
308
00:19:52,195 --> 00:19:56,863
desde que me dediqué a hornear también,
Horneo aquí de vez en cuando por diversión.
309
00:19:58,718 --> 00:20:01,929
Para un maldito chico, no lo creo.
Tendrías pasatiempos suaves.
310
00:20:07,383 --> 00:20:08,791
Aquí.
311
00:20:08,796 --> 00:20:10,084
Usa mi delantal primero.
312
00:20:30,688 --> 00:20:31,730
Allá. ¿Puedo ver?
313
00:20:33,918 --> 00:20:34,937
Te queda bien.
314
00:20:35,900 --> 00:20:37,151
¿Estás enamorado de mí?
315
00:20:37,731 --> 00:20:39,274
¿Es tan obvio?
316
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
Mentiroso.
317
00:20:41,796 --> 00:20:42,505
Bueno.
318
00:20:42,878 --> 00:20:44,254
Hagamos la masa ahora.
319
00:21:10,695 --> 00:21:11,530
Puedes mezclarlo ahora.
320
00:21:11,530 --> 00:21:12,239
- ¿Lo mezclaré?
- Ve, sí.
321
00:21:12,239 --> 00:21:12,948
Bueno.
322
00:21:16,066 --> 00:21:17,192
¿Lo estoy haciendo bien?
323
00:21:31,921 --> 00:21:32,929
- Oh.
- Ups.
324
00:21:41,296 --> 00:21:43,423
¿Realmente necesitas tomar mi mano?
325
00:21:45,525 --> 00:21:46,776
Involuntario.
326
00:21:49,484 --> 00:21:52,186
Solo hornea ya.
Quiero comer galletas.
327
00:21:52,911 --> 00:21:54,204
Lo mezclaré.
328
00:22:01,730 --> 00:22:03,569
Eres tan desordenado.
329
00:22:03,578 --> 00:22:06,055
Parece que eres el indicado
¿Quién necesita un delantal? Ponte esto.
330
00:22:06,062 --> 00:22:07,414
No, no. Está bien.
331
00:22:07,421 --> 00:22:08,505
Simplemente me cambiaré. Esperar.
332
00:22:10,221 --> 00:22:11,097
Aquí—
333
00:22:30,492 --> 00:22:31,618
¿Por qué?
334
00:22:34,284 --> 00:22:35,284
Guau.
335
00:22:35,914 --> 00:22:38,792
No es que no hayas visto esto antes.
336
00:22:41,085 --> 00:22:42,503
Me cambiaré, ¿vale?
337
00:23:11,515 --> 00:23:12,850
¿Cuánto cuesta este condominio tuyo?
338
00:23:14,515 --> 00:23:17,396
En realidad no lo sé porque mi mamá
Compré esto cuando era barato.
339
00:23:17,406 --> 00:23:21,320
Así que seguro que el precio ha subido mucho.
340
00:23:21,335 --> 00:23:23,624
Tu mamá tiene una mentalidad muy empresarial.
341
00:23:23,632 --> 00:23:26,380
Estoy seguro de que tiene muchas inversiones.
que ya se han vuelto rentables.
342
00:23:28,804 --> 00:23:29,805
¿Qué pasa contigo?
343
00:23:30,441 --> 00:23:32,568
Cuéntame sobre tu familia.
344
00:23:34,085 --> 00:23:34,952
Ah...
345
00:23:34,968 --> 00:23:38,148
Disculpas si no puedes
Responde la pregunta, está bien.
346
00:23:38,156 --> 00:23:40,044
No, estoy bien con mis padres.
347
00:23:40,820 --> 00:23:43,327
Mi papá trabaja para mi tío.
Él es un artista.
348
00:23:43,351 --> 00:23:45,533
Mi mamá es dueña de una escuela. Eso es todo.
349
00:23:46,201 --> 00:23:47,202
Eso es todo.
350
00:23:47,991 --> 00:23:50,244
Tú, ¿qué pasa con tu familia?
351
00:23:54,484 --> 00:23:56,710
Está lloviendo mucho.
352
00:23:56,718 --> 00:23:58,678
Mierda. ¿Cómo llegaré a casa?
353
00:23:59,945 --> 00:24:01,816
Puedes esperar a que pase la lluvia aquí si quieres.
354
00:24:01,835 --> 00:24:04,976
Si quieres, puedes dormir aquí.
De todos modos tengo una habitación de invitados.
355
00:24:05,994 --> 00:24:11,867
Y también puedes jugar con mi consola de juegos,
pero tengo que ir a mi habitación.
356
00:24:11,882 --> 00:24:13,171
Necesito estudiar.
357
00:24:13,179 --> 00:24:14,828
Adelante. No me hagas caso.
358
00:24:14,843 --> 00:24:16,511
No quiero que falles por mi culpa.
359
00:24:17,700 --> 00:24:21,621
No, tengo un presentimiento
Estaré estudiando inspirado.
360
00:24:24,258 --> 00:24:26,803
Hablas mucho. Vete a estudiar ya.
361
00:24:27,863 --> 00:24:29,198
Vuelvo enseguida.
362
00:24:52,000 --> 00:24:54,002
Oh, mierda! Luna.
363
00:24:54,633 --> 00:24:57,621
¿Dónde estás? ¡Está lloviendo mucho!
¿Ya estás en casa?
364
00:25:00,835 --> 00:25:04,684
Terminé quedándome en casa de Sam.
Estoy durmiendo aquí.
365
00:25:07,348 --> 00:25:10,101
Estoy con Sam ahora mismo.
366
00:25:12,710 --> 00:25:14,221
¿Con quién estás, eh?
367
00:25:14,226 --> 00:25:15,727
¿Ese es tu nuevo novio?
368
00:25:15,727 --> 00:25:17,187
¿Quieres que le dé una paliza?
369
00:25:19,765 --> 00:25:21,308
Eres un idiota, Ke.
370
00:25:21,859 --> 00:25:23,945
Esa es la peor excusa que existe.
371
00:25:24,791 --> 00:25:26,293
Estarás en mucho
problemas cuando llegues a casa.
372
00:26:40,706 --> 00:26:41,665
¿Shan?
373
00:26:46,905 --> 00:26:49,282
Oh. Se quedó dormido.
374
00:27:04,219 --> 00:27:05,429
Ciandrei.
375
00:27:09,620 --> 00:27:10,788
Bueno.
376
00:27:12,891 --> 00:27:14,184
Cinco minutos.
377
00:27:55,872 --> 00:27:56,967
Buen día.
378
00:27:57,781 --> 00:28:00,742
Lo siento, me quedé dormido en tu habitación.
379
00:28:02,109 --> 00:28:02,985
Sabes,
380
00:28:03,796 --> 00:28:07,998
es la primera vez que me quedo a dormir con una chica
sin terminar en la misma cama que ella.
381
00:28:09,732 --> 00:28:10,817
Está bien.
382
00:28:11,812 --> 00:28:13,647
Dormiste tan profundamente.
383
00:28:14,314 --> 00:28:15,444
Incluso estabas roncando.
384
00:28:16,391 --> 00:28:17,809
¡Idiota! ¿En serio?
385
00:28:19,837 --> 00:28:22,493
Ey. ¿No estás...? ¿Hablas en serio?
386
00:28:23,198 --> 00:28:24,449
Estoy bromeando.
387
00:28:26,328 --> 00:28:27,579
Muy molesto.
388
00:28:28,204 --> 00:28:31,666
Pero sí, realmente dormí profundamente.
389
00:28:36,421 --> 00:28:37,023
Déjame ayudarte.
390
00:28:37,031 --> 00:28:37,966
No, no. Está bien.
391
00:28:37,968 --> 00:28:38,827
Sólo siéntate.
392
00:28:38,843 --> 00:28:41,218
Esto ya casi está hecho.
Este es el último. Vamos.
393
00:28:41,234 --> 00:28:43,445
Te prepararé un poco de café.
394
00:28:44,487 --> 00:28:47,073
¿Prepararás café para un barista?
395
00:28:47,073 --> 00:28:49,218
Disculpe, sé hacer café.
396
00:28:49,218 --> 00:28:52,388
Una vez que pruebes mi café,
tal vez quieras cerrar tu cafetería.
397
00:29:41,132 --> 00:29:42,967
Está bien, está bien. No es bueno.
Deja de beberlo.
398
00:29:42,967 --> 00:29:44,302
No, no. Está bien.
399
00:29:45,409 --> 00:29:48,370
Tal vez fue sólo un mal trago de espresso.
400
00:29:48,370 --> 00:29:50,796
Y tu leche humeante, tal vez...
401
00:29:50,796 --> 00:29:55,301
estuvo un poco fuera de lugar, pero en general,
402
00:29:55,991 --> 00:29:56,867
decente.
403
00:29:57,915 --> 00:29:59,542
Gracias por la crítica.
404
00:30:00,241 --> 00:30:03,994
Sí, nunca voy a hacer
Café para un barista nuevamente.
405
00:30:07,609 --> 00:30:09,194
Oh, mierda! Necesito ir a casa.
406
00:30:09,820 --> 00:30:11,218
Mi prima me va a matar.
407
00:30:11,219 --> 00:30:12,780
Te llevaré a casa.
408
00:30:12,796 --> 00:30:14,398
No, no es necesario.
409
00:30:14,405 --> 00:30:16,064
¿Está seguro?
410
00:30:16,070 --> 00:30:17,614
Bien entonces, ¿qué tal esto...?
411
00:30:18,480 --> 00:30:20,190
Te daré una condición.
412
00:30:20,957 --> 00:30:23,835
Encuéntrame en ayer.
20:00 horas del miércoles.
413
00:30:25,011 --> 00:30:25,845
Bien.
414
00:30:26,513 --> 00:30:28,014
Nos vemos en ayer.
415
00:31:05,113 --> 00:31:06,327
¿Dónde estabas?
416
00:31:06,351 --> 00:31:08,951
¿Por qué no respondiste?
mis llamadas y mensajes?
417
00:31:09,646 --> 00:31:11,481
Te reuniste con tu novio, ¿no?
418
00:31:15,002 --> 00:31:16,378
¿Bien?
419
00:31:17,237 --> 00:31:18,363
Lo siento.
420
00:31:19,195 --> 00:31:22,006
Acabo de jugar con su consola de juegos.
421
00:31:22,023 --> 00:31:24,826
Y luego me quedé dormido, no es broma.
422
00:31:25,495 --> 00:31:27,288
¿Por qué no respondiste mi llamada?
423
00:31:27,786 --> 00:31:28,954
Mi teléfono murió.
424
00:31:29,601 --> 00:31:33,062
¿Puedes dejar de hacerme preguntas?
Llegué vivo a casa, ¿no?
425
00:31:33,070 --> 00:31:35,107
Está bien, está bien. Bien.
426
00:31:36,576 --> 00:31:38,995
Por favor, dímelo la próxima vez, ¿vale?
427
00:31:40,726 --> 00:31:46,040
Por cierto, Sevi y Theo son
invitándonos a ir a Antipolo el miércoles.
428
00:31:46,064 --> 00:31:47,816
Encontraron este buen restaurante.
429
00:31:48,296 --> 00:31:49,422
¿Miércoles?
430
00:31:49,422 --> 00:31:50,382
Sí.
431
00:31:50,382 --> 00:31:52,632
De todos modos, terminaremos temprano con la escuela.
432
00:31:52,648 --> 00:31:54,734
No puedo. Tengo algo que hacer.
433
00:31:56,213 --> 00:31:57,506
¿Qué tienes que hacer?
434
00:31:58,429 --> 00:31:59,221
Sólo algo.
435
00:31:59,793 --> 00:32:02,587
¿Qué? ¿Qué es esto, “sólo algo”?
436
00:32:02,587 --> 00:32:04,297
vas a ser
con tu novio, ¿no?
437
00:32:04,297 --> 00:32:05,882
Él no es mi novio.
438
00:32:05,882 --> 00:32:07,500
¿Él no es tu novio?
439
00:32:07,507 --> 00:32:09,217
Estas conociendo a alguien
¿quién no es tu novio?
440
00:32:09,226 --> 00:32:10,227
Ya sabes, tú—
441
00:32:10,227 --> 00:32:12,480
Haces tantas preguntas,
Dije que no es mi novio.
442
00:32:12,980 --> 00:32:14,023
Ke!
443
00:32:16,617 --> 00:32:18,035
¿No es tu novio? ¡Como si!
444
00:32:38,734 --> 00:32:40,711
¿Por qué intento lucir bien?
445
00:32:40,726 --> 00:32:42,269
Sólo estamos tomando un café.
446
00:32:47,234 --> 00:32:50,404
Supongo que todavía puedo lucir lindo
aunque sea sólo para tomar un café.
447
00:33:57,429 --> 00:34:01,684
Hola. Ya estoy en el café.
¿Vienes?
448
00:34:07,398 --> 00:34:09,381
Hola. ¿Está libre este asiento?
449
00:34:09,382 --> 00:34:10,300
Sí, lo siento.
450
00:34:25,021 --> 00:34:26,021
¿Dónde estás?
451
00:34:27,257 --> 00:34:29,275
¿Puedes al menos dar?
¿Una actualización, por favor?
452
00:34:49,030 --> 00:34:50,088
¿Seguimos reuniéndonos?
453
00:36:28,484 --> 00:36:30,069
Lo estrangulé.
454
00:36:35,096 --> 00:36:37,348
ni siquiera me di cuenta
con qué fuerza lo había abrazado.
455
00:36:39,785 --> 00:36:42,162
¿Y cómo lo hiciste?
volver a tus sentidos?
456
00:36:42,782 --> 00:36:43,825
Nada.
457
00:36:44,694 --> 00:36:47,030
Alguien vino, así que lo solté.
458
00:36:51,630 --> 00:36:53,423
No quiero ser como él.
459
00:36:54,092 --> 00:36:55,260
¿Tu padre?
460
00:36:59,123 --> 00:37:04,128
Siento que tengo mucho miedo
ahora mismo de llegar a ser como él.
461
00:37:05,103 --> 00:37:08,857
Hasta el punto en que no puedo dormir
por la noche pensando en ello.
462
00:37:10,992 --> 00:37:12,744
No quiero ser como él.
463
00:37:14,878 --> 00:37:16,714
No quiero lastimar a nadie.
464
00:37:21,593 --> 00:37:23,721
No quiero lastimarla.
465
00:37:24,502 --> 00:37:27,339
¿Ella, tu hermana?
466
00:37:29,007 --> 00:37:31,134
Nunca lastimaría a mi hermana.
467
00:37:33,499 --> 00:37:35,376
pero ella no es de quien estoy hablando.
468
00:37:40,297 --> 00:37:41,673
Conocí a alguien.
469
00:37:51,900 --> 00:37:53,484
Una chica hermosa.
470
00:37:55,202 --> 00:37:56,787
Y ella quiere conocerme.
471
00:37:58,898 --> 00:38:00,900
¿Y eso te asusta?
472
00:38:05,408 --> 00:38:07,743
No quiero que ella vea este lado de mí.
473
00:38:09,380 --> 00:38:10,965
Estoy seguro de que ella se mantendrá alejada.
474
00:38:17,597 --> 00:38:20,141
solo quiero disculparme
por lo que pasó.
475
00:38:21,848 --> 00:38:23,225
Sé que te lastimé.
476
00:38:23,714 --> 00:38:26,842
Eso fue hace mucho tiempo, Shan.
Estamos bien ahora, ¿no?
477
00:38:26,842 --> 00:38:28,260
¿Qué sucede contigo?
478
00:38:28,925 --> 00:38:30,176
Sí, lo sé pero...
479
00:38:30,176 --> 00:38:32,386
Te sientes culpable, ¿no? ¿Por qué?
480
00:38:33,202 --> 00:38:35,079
¿Ya estás enamorado de alguien?
481
00:38:40,644 --> 00:38:42,070
Estás enamorado, hermano.
482
00:38:42,647 --> 00:38:44,124
Hermano, relájate.
483
00:38:44,128 --> 00:38:45,963
¿A mí? ¿Enamorarse?
484
00:38:46,910 --> 00:38:47,909
Nunca.
485
00:38:48,336 --> 00:38:50,370
¿Sabes qué?
eso es lo que todo el mundo ha estado diciendo.
486
00:38:51,101 --> 00:38:52,644
Pero ese no soy yo.
487
00:38:54,104 --> 00:38:59,300
Quiero decir, para que salgas.
de tu manera de disculparte
488
00:38:59,308 --> 00:39:01,766
a cada chica a la que has lastimado antes.
489
00:39:03,614 --> 00:39:06,116
Siento que tienes miedo del karma.
490
00:39:08,486 --> 00:39:11,322
Está bien, está bien.
Lo que tú digas, hermano.
491
00:39:11,969 --> 00:39:12,720
Adiós.
492
00:39:13,305 --> 00:39:14,556
Bueno.
493
00:39:15,113 --> 00:39:17,324
Bueno. Llámame en cualquier momento como siempre.
494
00:39:17,324 --> 00:39:19,409
Adiós, chico amante.
495
00:39:25,341 --> 00:39:26,405
Y tal vez…
496
00:39:27,145 --> 00:39:28,397
Quizás sea correcto.
497
00:39:30,003 --> 00:39:32,003
Tal vez sea cierto que
ella no debería conocerme.
498
00:39:33,156 --> 00:39:35,450
¿Por qué dices eso, Shan?
499
00:39:36,413 --> 00:39:40,527
Porque si soy así,
No soy bueno para ella.
500
00:39:41,415 --> 00:39:44,043
Shan, cometiste un error una vez.
501
00:39:44,809 --> 00:39:47,902
pero eso no significa
Eres como tu papá ahora.
502
00:39:49,190 --> 00:39:51,991
Sólo el hecho de que eres
aquí significa que estás
503
00:39:51,995 --> 00:39:54,557
haciendo algo activamente
para no ser como él.
504
00:39:55,288 --> 00:39:59,084
No puedes evitar a todos
quien quiere conocerte.
505
00:40:02,474 --> 00:40:04,393
¿Por qué no le das una oportunidad a esto?
506
00:40:09,193 --> 00:40:11,195
Date una oportunidad.
507
00:40:35,699 --> 00:40:36,992
Dulces sueños.
508
00:40:38,180 --> 00:40:39,682
Esta noche no habrá pesadillas.
509
00:41:07,886 --> 00:41:10,847
Shan, ¿por qué tienes miedo de abrirte?
510
00:41:14,449 --> 00:41:16,761
¿Quién era ese chico la otra noche?
511
00:41:16,769 --> 00:41:18,925
¿Cómo conociste a esa persona de Taft?
512
00:41:18,925 --> 00:41:21,206
¿Cómo supiste que fue a Taft?
513
00:41:21,214 --> 00:41:23,995
Esto sucedió antes de Kalix...
514
00:41:24,003 --> 00:41:26,255
Ke! ¡Lo siento mucho, Ke!
515
00:41:28,152 --> 00:41:29,207
Déjame compensarte.
516
00:41:29,214 --> 00:41:30,924
¿Y luego simplemente te vas?
¿Para dejarme plantado de nuevo?
517
00:41:32,503 --> 00:41:34,492
Puedes decir que aún no estás listo.
518
00:41:34,503 --> 00:41:37,116
Ya sabes, si él realmente
se preocupa por ti, él esperará.
519
00:41:37,803 --> 00:41:40,598
Puedes preguntarle a la otra persona.
que necesitas más tiempo.
520
00:41:44,815 --> 00:41:45,733
¿Vas a verlo?
521
00:41:47,232 --> 00:41:48,775
¿Está seguro? ¿Estás listo?
522
00:41:50,019 --> 00:41:51,105
Lo siento, Ke—
523
00:41:51,113 --> 00:41:52,469
Solo voy al baño.
524
00:41:52,472 --> 00:41:54,429
- Ya vuelvo.
- Bueno.
525
00:41:54,433 --> 00:41:55,888
¡Shan! ¿Estás en una cita?
526
00:41:55,894 --> 00:41:58,433
¿Quién es ella? Preséntame.
527
00:41:58,437 --> 00:42:02,433
creo que deberías presentarme
a tu nueva pareja, ¿no crees?